キリンちゃんねる
2ちゃんねるのスレッドを紹介しています
■ Ads by Google
-
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。 - Com(-) ] [ Tb(-) ] [ top↑ ]
■ 【動画有】 あのキモいロボットが町に出るとどうなるか?
-
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1206624247/l50
1 名前: クリーニング店経営(岐阜県) [依頼所ネタ] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:24:07.42 ID:+LCezUdh0 ?PLT(12096)
ロボットろば『BigDog』が町に出るとどうなるか:動画
ここ『DANGER ROOM』はえこひいきをする場所ではない
――特に、生物の形態をしたロボットに関しては。
しかし、世の中の至る所にいるオタク族同様、われわれも、この不気味な、
機械仕掛けの生き物に似たロボットろば『BigDog(日本語版記事)』には脱帽する。
さあ、大興奮とともに紹介しよう。今回は街中で実際に動いている、
このロボットの最新ビデオだ。
http://wiredvision.jp/news/200803/2008032719.html
動画
http://jp.youtube.com/watch?v=VXJZVZFRFJc&fmt=18
7 名前: 養鶏業(埼玉県) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:25:25.52 ID:qSo6b+6t0
28秒でくそわろた
8 名前: キンキキッズ(北海道) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:25:37.01 ID:ZwWYPhxC0
すごく…うるさいです…
10 名前: 社会保険庁職員(関西地方) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:25:48.82 ID:i6DQHIu60 ?2BP(3000)
誰か欽ちゃんの仮装大賞でやれよ
11 名前: 40歳無職(東京都) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:26:04.21 ID:9k+z3k910
人じゃねーか
12 名前: 光圀(中部地方) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:26:07.57 ID:SxhraOFU0
もはや何がしたいのかわからん
14 名前: 塗装工(千葉県) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:26:18.06 ID:mOXTFeN90
これ人間入ってるだろww
15 名前: 経済評論家(dion軍) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:26:23.24 ID:rGXJwQyg0
誰かやると思った
16 名前: 不老長寿(千葉県) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:27:04.88 ID:cMOrlPRa0
本物
http://jp.youtube.com/watch?v=W1czBcnX1Ww&eurl=
35 名前: こんぶ漁師(三重県) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:32:26.72 ID:e65jhJ6x0
>>16
バランスが凄いな
いつのまにこんなに進歩したんだよ
48 名前: 巫女(catv?) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:35:37.39 ID:N/Qfhcip0
>>16
何かパトレイバーみたいなのマジで出来そうな気がしてきた
ガンダムは流石に無理だが
51 名前: 焼飯(長崎県) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:36:10.48 ID:4o5sBSH70
>>16
怖えぇ・・・
56 名前: 40歳無職(東京都) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:37:48.83 ID:9k+z3k910
>>16
やっぱ本物さんの方がリズム感良いな
キッキッって感じ
172 名前: 保育士(アラバマ州) 投稿日: 2008/03/28(金) 01:13:51.51 ID:ZQwHwQZB0
ちなみに>>16の本物が乗せているのは120kgの荷物だぞ。
18 名前: 貸金業経営(東日本) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:27:19.32 ID:/Rh3j/PI0
バカすぎる。蹴られて転けてるしw
19 名前: 公設秘書(dion軍) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:27:30.37 ID:JsHA4CN00
前見たときより人間ぽくなってるとか思ったわ。
そのうち二足歩行しそうな勢いだな。
20 名前: アナウンサー(東京都) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:27:37.56 ID:LUMYiPmm0
ワロタ
21 名前: 天涯孤独(東京都) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:27:49.78 ID:I2YcTOn70
人で良かった…
22 名前: 憲法改正反対派(愛知県) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:27:52.92 ID:8nxyssf80
笑い痔にそう
25 名前: 竹やり珍走団(関西地方) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:28:57.83 ID:cxd5SNEA0
やけに人間っぽい動きになったなと思ったら本当に人間がやっててワロタ
騙されるところだった
26 名前: すくつ(東京都) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:29:11.71 ID:Z7sRC8FP0
これはひどいw
27 名前: 予備校講師(福岡県) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:29:29.57 ID:J1D3rTDd0
本物に見えてしまうところに本物のキモサの理由がある気がする
28 名前: 高専(東京都) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:29:31.74 ID:IdFLOyFD0
機械に負けすぎだろww
29 名前: 22歳OL(静岡県) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:31:00.90 ID:PfgF7Arw0
夜出没したら泣いて逃げるな
30 名前: 天使見習い(福岡県) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:31:11.10 ID:vOAW7o3w0
シュールすぎてワロタ
31 名前: トンネルマン(大阪府) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:31:21.23 ID:V6zjeKi60
ロボットのほうが自然に見えるw
32 名前: ビデ倫(富山県) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:31:29.31 ID:tpYN1KbF0
あのブランコ絶対あの後ぶつかってる
33 名前: 美容師(愛知県) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:31:33.84 ID:9uPCEHau0
ベンチに座ってるひとのところで吹き出した
これは反則だろ…
34 名前: 運転士(鹿児島県) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:31:42.49 ID:yATmCb9H0
おっ
バージョンアップしてより人間らしくなったな
37 名前: VIPからきますた(アラバマ州) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:32:58.56 ID:fxBfq1Ja0
細かすぎて伝わらないモノマネにこのネタで出ようかと思っていたが先を越されたか
38 名前: 北町奉行(茨城県) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:33:01.05 ID:pCv3O59i0
シュールに歩き回るだけでよかった
妙に受けを取ろうとしてる時点で糞映像確定だ絽
39 名前: 理学療法士(神奈川県) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:33:02.62 ID:MZuAHDcM0
途中まで人間が入ってるとは気がつかなかったw
40 名前: 付き人(三重県) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:33:13.72 ID:zovJnKZy0
中の人も大変だな
41 名前: 活貧団(長野県) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:33:27.87 ID:JbSUlzen0
BigDog様と呼べ
42 名前: 学生(愛知県) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:33:39.30 ID:TJ+EoryT0
美少女型はまだですか
43 名前: 番組の途中ですが名無しです(大阪府) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:33:53.26 ID:YZcVEOyr0
人間が負けてる・・・
44 名前: 官房長官(長野県) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:34:16.32 ID:XkMNYvNB0
中の人wwwwwwwwwww
45 名前: 大道芸人(アラバマ州) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:34:25.95 ID:snjW4jW/0
ブランコで中の人が・・・
46 名前: 土木施工”管理”技師(東京都) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:35:05.20 ID:DhUwXPEj0
これはワロタ
47 名前: スカイダイバー(関西地方) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:35:31.89 ID:1oHHDXs80
やべえブランコまで人間とわからなかった
49 名前: ホタテ養殖(catv?) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:35:39.19 ID:kLpIq4SU0
思いっきり人じゃねーかw
50 名前: 社会保険庁職員(関西地方) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:36:00.34 ID:i6DQHIu60 ?2BP(3000)
中の人などいない!
52 名前: イベント企画(東日本) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:36:25.60 ID:S0ppQoGc0
すごいな
ここまで進化したんだ
54 名前: 歌手(愛知県) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:36:57.33 ID:zz/Dsdo40
え?え?
え?え?
58 名前: 画家のたまご(大阪府) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:38:42.68 ID:x2u9rl890
ブランコすげぇぇぇぇぇwwww
59 名前: シウマイ見習い(東京都) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:38:42.80 ID:jV8qR6Ed0
今度のメタルギアがこんな動きしてたような。
トレイラー見るとそんな感じのデザインだぞ。
61 名前: 高専(樺太) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:39:27.34 ID:iMOZp58dO
どう見ても人間だろ…
65 名前: 黒板係り(アラバマ州) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:43:39.30 ID:EkRIWogd0
本家の方の動画探してみたらすげー進歩しててワロタ
ジャンプとかしていっそうキモくなってる
氷で滑ってさすがにこけそうになってたけど
66 名前: 船員(徳島県) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:45:19.18 ID:3lUzQ8dv0
>>65
あれだけ滑りまくってこけそうになってるのに持ち直してるのがすごい
走ったりジャンプしたりもびびった
67 名前: 塗装工(埼玉県) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:45:27.84 ID:DSVMALVz0 ?2BP(4487)
ロバなのにdogとはこれいかに
68 名前: 名無し募集中。。。(ネブラスカ州) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:45:54.59 ID:oOnMmki/O
今からでも間に合うだろ?日本も方向転換しようぜ。
69 名前: タレント(神奈川県) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:47:14.78 ID:a8VGU3Ng0
________
|二二二二二二二二|
彡 |________|
/ ,ノ \ )_
ノ/ └─J
彡(/ 彡
彡
\从,/ _________
/\
/ / \
/ / /⌒ヽ
/ / /⌒l |_
/ / / └──J
\/ / 彡
彡 \/ |
/ ,ノ
ノ/
彡 (/
彡
\从,/ _________
70 名前: くじら(長屋) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:48:16.04 ID:Z6rIZ/I50
>>1をみてから>>16みて
この5年でいちばんワロタwwwwwwww息が出来ないww
71 名前: 女流棋士(茨城県) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:48:41.06 ID:O5Net3Aq0
別にそれほど面白くもない
72 名前: 社会保険庁職員(関西地方) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:49:14.81 ID:i6DQHIu60 ?2BP(3000)
エンジン音だかモーター音だかがツボにはまるw
73 名前: ダンサー(岩手県) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:49:25.48 ID:x/LGk6LU0
蹴られたのか
74 名前: 自販機荒らし(静岡県) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:49:55.00 ID:p5nMG0LZ0
コイツ見てると何か精神的恐怖を感じる
何でだろう?
77 名前: 大学中退(愛知県) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:50:41.18 ID:b3eN/vdM0
>>74
人間を超える日が近いからだ
79 名前: くれくれ厨(広島県) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:51:32.07 ID:UMzYcXKj0
キモいロボットといえばCB2だな
http://robot.watch.impress.co.jp/cda/column/2007/08/03/584.html
http://robot.watch.impress.co.jp/cda/static/image/2007/07/30/cb2_p1250440.gif
http://robot.watch.impress.co.jp/static/2007/07/30/cb2_p1250440.wmv
http://robot.watch.impress.co.jp/static/2007/07/30/cb2_p1250461.wmv
89 名前: ロケットガール(catv?) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:59:30.15 ID:Y4jFQAvJ0
>>79
ッエッエッエッエ
83 名前: 留学生(栃木県) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:55:05.63 ID:AwLFfNh10
一方日本はガンダムを造った
84 名前: タイムトラベラー(石川県) 投稿日: 2008/03/27(木) 22:56:22.22 ID:onlpRJl50
いつの間にかすげー進歩してるし
87 名前: 芸人(福島県) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 22:58:54.17 ID:a4NbpSgu0
>>1の動画見て
前より随分リアルになったなあ
って関心しちまったよ
90 名前: インストラクター(愛知県) 投稿日: 2008/03/27(木) 23:01:50.68 ID:7bTplxMv0
正直二足歩行ロボより四脚ロボの方が役に立ちそうだな
94 名前: 新宿在住(東京都) 投稿日: 2008/03/27(木) 23:04:20.85 ID:f5Mg3vDL0
>>1の動画見て
あ、安定性増すために接地部分改良したんだ
とか関心しちまったよ
101 名前: 歌手(千葉県) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 23:10:19.16 ID:QlRBjrOn0
_,,..i'"':,
|\`、: i'、
\ \`_',..-i
\|_,. -┘
タタタッ _ノ ) ノ
ノ ///
_// | (_
.. レ´ ー`
103 名前: インテリアコーディネーター(dion軍) 投稿日: 2008/03/27(木) 23:10:42.62 ID:GBkyEkPY0
本物のほうのジャンプ。あれはマジで凄い。
どういうアルゴリズムでやってんだ。
104 名前: 日本語教師(千葉県) 投稿日: 2008/03/27(木) 23:11:18.14 ID:qLUdGYca0
オリジナルのキモさが異常なだけに
普通に人間が二人でやるだけでもパッと見それっぽく見えるwwwww
105 名前: 底辺OL(アラバマ州) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 23:11:41.94 ID:6dsBkd6P0
夜この音が近づいてきたら怖い
107 名前: パート(福岡県) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 23:12:17.21 ID:HerIWO4l0
人じゃねーかw
最初マジで騙されたぞ
それだけ元がすごいってことか
110 名前: イベント企画(千葉県) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 23:15:30.41 ID:GVIWRKtS0
再生開始5秒間のワクワクを返せ
111 名前: ジャンボタニシ(岡山県) 投稿日: 2008/03/27(木) 23:15:33.77 ID:y7tfCxYG0
http://up2.viploader.net/pic/src/viploader613191.jpg
112 名前: 新宿在住(東京都) 投稿日: 2008/03/27(木) 23:16:53.93 ID:f5Mg3vDL0
>>111
いい加減にしておけ
114 名前: シェフ(神奈川県) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 23:17:38.11 ID:GDJOLlUeP
ほら見ろ、やっぱり人入ってたんじゃないか!
どうりで人間ぽいと思ってたよ。
115 名前: ブロガー(樺太) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 23:18:02.15 ID:KSl+k7S30
音と動きがあっているな
1分過ぎまで本物だと思っていた
119 名前: 【bicycle:1634】 神主(アラバマ州) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 23:25:05.93 ID:ECf7iIrS0 ?2BP(2227)
何で靴履いてるのか真剣に考えてしまった
121 名前: 底辺OL(アラバマ州) 投稿日: 2008/03/27(木) 23:27:33.99 ID:6dsBkd6P0
http://jp.youtube.com/watch?v=YBSK7LYpg9w&feature=related
これ可愛い
147 名前: 渡来人(長屋) 投稿日: 2008/03/28(金) 00:21:55.08 ID:HllL6g0r0
>>121
これはこれでカオナシみたいでキモイぞ
123 名前: 画家のたまご(茨城県) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 23:31:53.32 ID:usTADFAW0
スローの38秒辺り、中の人の腕が見えるねw
125 名前: くれくれ厨(大阪府) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 23:43:25.74 ID:FL0t1yNx0
蹴られてスローモーションになって本当にコケるとこクソワロタwwww
128 名前: 留学生(兵庫県) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 23:50:14.12 ID:D3SsWqQ70
半分以上過ぎるまでホンモノだと思ってました
130 名前: 留学生(大阪府) [sage] 投稿日: 2008/03/27(木) 23:52:44.59 ID:VOLvucZc0
>>1
MGS4の宣伝に是非
131 名前: Webデザイナー(東京都) 投稿日: 2008/03/27(木) 23:53:09.60 ID:PKQDOPbJ0
腹いてぇwwwww
134 名前: 名人(東京都) [sage] 投稿日: 2008/03/28(金) 00:03:08.08 ID:zJXFIxDh0
>>1
バカすぎる。深夜に笑い転げて死にそうになった。
135 名前: 三銃士(樺太) 投稿日: 2008/03/28(金) 00:03:21.98 ID:i2SrqKKCO
あのロバのやつかと思ったら本当にそうだった
137 名前: ディトレーダー(埼玉県) 投稿日: 2008/03/28(金) 00:05:36.49 ID:mgrgN6h/0
この音は何とかならんのかい
139 名前: ブロガー(岩手県) [sage] 投稿日: 2008/03/28(金) 00:08:53.35 ID:99F47ebo0
このキモイロボット毎回蹴られてるよな
140 名前: ジャンボタニシ(アラバマ州) 投稿日: 2008/03/28(金) 00:12:15.35 ID:eHrDVITw0
転んだ時に手が出ててワロタ
141 名前: 留学生(アラバマ州) 投稿日: 2008/03/28(金) 00:15:02.70 ID:MFmiSNF80 ?2BP(6772)
よかtった、中に人はいないんだ・・・・!
144 名前: ピッチャー(神奈川県) 投稿日: 2008/03/28(金) 00:17:52.56 ID:PJT32oCo0
なんだこのお馬鹿動画w
145 名前: 文学部(鹿児島県) 投稿日: 2008/03/28(金) 00:19:45.51 ID:iqY1KkIf0
普通のモーター音なんだろうがそれすら特徴的でキモく感じる
148 名前: お世話係(千葉県) 投稿日: 2008/03/28(金) 00:22:11.60 ID:xaBdMcLk0
>>145
モーターじゃなくてエンジンだったと思う
特徴的な音だよな
151 名前: 元娘。(宮城県) 投稿日: 2008/03/28(金) 00:23:30.12 ID:QRnqeJ280
このロボットは次作メタルギアに出すべき
敵でも味方でも良い
152 名前: ビデ倫(東京都) 投稿日: 2008/03/28(金) 00:25:02.98 ID:euMSW/k20
一昔前なら
投稿特ホウ王国で紹介されてブームになって
半年後に仮装大賞でネタにする奴が出てくる
153 名前: 屯田兵(アラバマ州) 投稿日: 2008/03/28(金) 00:27:18.54 ID:+y0PZ+1U0
蹴られたとこでわろたwあの学者っぽい人はギャラ貰ってるのかな
154 名前: 通訳(神奈川県) [sage] 投稿日: 2008/03/28(金) 00:29:00.55 ID:HeRZX/6j0
動きがキモ過ぎるけど、同時に凄いとも思う
ウィンウィンウィン・・・
155 名前: 船員(長屋) [sage] 投稿日: 2008/03/28(金) 00:34:49.95 ID:IreyMIEL0
クソワロタwwwwwwww
腹筋がwwww
158 名前: グラドル(熊本県) 投稿日: 2008/03/28(金) 00:58:04.94 ID:K4gzoEVI0
久々に大笑いした
161 名前: 花見客(福井県) 投稿日: 2008/03/28(金) 01:00:28.26 ID:6My8d0k10
ブランコで糞わろた
162 名前: 将軍(アラバマ州) 投稿日: 2008/03/28(金) 01:01:23.34 ID:AVczspdQ0 ?2BP(5021)
中身人じゃねえかw
164 名前: 保育士(鳥取県) 投稿日: 2008/03/28(金) 01:06:30.78 ID:7+6xOMk40
足の先変えた新型かとおもたw
165 名前: 保育士(アラバマ州) 投稿日: 2008/03/28(金) 01:07:13.53 ID:ZQwHwQZB0
ブランコワロタ
167 名前: 図書係り(岡山県) 投稿日: 2008/03/28(金) 01:10:17.08 ID:mES5mp7W0
後半おもしろすぎ
168 名前: 探検家(catv?) 投稿日: 2008/03/28(金) 01:11:54.39 ID:2NiGCWX00
一瞬中に人が入ってると思わせないくらいに、
本物さんがすごい
169 名前: クマ(アラバマ州) 投稿日: 2008/03/28(金) 01:11:54.72 ID:KwL/fO340
こんなロボットが2万5000円で買える時代なんだぜ
http://jp.youtube.com/watch?v=5loQgcFFXp4&feature=related
http://jp.youtube.com/watch?v=yytALj8nj3M
http://jp.youtube.com/watch?v=GxRM1P7vxJw&feature=related
俺はいらないけど
173 名前: 動物愛護団体(東京都) 投稿日: 2008/03/28(金) 01:14:07.63 ID:FFfoeuWH0
>>169
こっちが欲しい
http://japanese.engadget.com/2007/08/09/pleo-dinobot/
170 名前: タコ(アラバマ州) 投稿日: 2008/03/28(金) 01:12:11.98 ID:wG6AVaHT0
日本はロボット先進国とか言って余裕で負けてんじゃん。
アシモなんか全然使い物になってねーのにビッグドッグすげーし。
174 名前: ハンター(アラバマ州) [sage] 投稿日: 2008/03/28(金) 01:14:28.80 ID:oQlJi4ox0
日本は二足歩行にこだわりすぎた
タチコマ最強
175 名前: DCアドバイザー(静岡県) 投稿日: 2008/03/28(金) 01:14:36.65 ID:NRg61atH0
あの日本のロボットも中に人が入ってんだろ
176 名前: 新人(福島県) [sage] 投稿日: 2008/03/28(金) 01:15:23.99 ID:LWn7AiTM0
前よりも人間の足っぽくなってるような気が...
178 名前: 天の声(大阪府) 投稿日: 2008/03/28(金) 01:18:18.88 ID:DU4xohuz0
ふくらはぎのあたりが、えらくリアルだなと思ったら。
180 名前: 外来種(千葉県) 投稿日: 2008/03/28(金) 01:21:40.97 ID:c53vvqpY0
日本って、形式美を重んじるあまり、突飛ですごいものが作られないよな。
笑われるのを極端に怖がるというか。
>>16みたいなのは絶対に日本からじゃ生まれない気がする。
184 名前: 国会議員(dion軍) 投稿日: 2008/03/28(金) 01:37:43.51 ID:+SWdWLnH0
>>180
あれ?えっえっえって日本じゃなかったっけ?
まだまだ過程だとしてもアレはすごいと思うな
181 名前: クマ(アラバマ州) 投稿日: 2008/03/28(金) 01:27:57.89 ID:KwL/fO340
前のスレにも貼られてたけど、キーポンは日本発の珍しくヒットしそうなロボットじゃね?
http://jp.youtube.com/watch?v=3g-yrjh58ms&feature=related
http://jp.youtube.com/watch?v=nPdP1jBfxzo&feature=related
185 名前: 青詐欺(大阪府) 投稿日: 2008/03/28(金) 01:37:50.64 ID:yfXxDIeD0
____
/ \
/ ─ ─\
/ (●) (●) \
| (__人__) | もしかして、本物も演技の上手い人が・・・?
/ ∩ノ ⊃ /
( \ / _ノ | |
.\ “ /__| |
\ /___ /
←前のページに戻る - Com(-) ] [ Tb(-) ] [ top↑ ]
| Top |

